Remarque générale et informations obligatoires

Désignation du responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Schmitt Kreiselpumpen GmbH & Co. KG
Einsteinstr. 33
76275 Ettlingen

Le responsable du traitement décide, seul ou conjointement avec d’autres, des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (par ex. noms, coordonnées ou informations similaires).

Retrait de votre consentement au traitement des données

Certaines opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. Une simple notification informelle par e-mail suffit pour le retrait. La licéité du traitement des données effectué jusqu’au retrait reste inchangée par le retrait.

Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente

En tant que personne concernée, vous disposez, en cas de violation du droit relatif à la protection des données, d’un droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. L’autorité de contrôle compétente pour les questions relatives à la protection des données est le délégué à la protection des données du Land dans lequel se trouve le siège de notre entreprise. Le lien suivant fournit une liste des délégués à la protection des données ainsi que leurs coordonnées : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, notre site web utilise un chiffrement SSL ou TLS. Les données que vous transmettez via ce site web ne peuvent ainsi pas être lues par des tiers. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à la ligne d’adresse « https:// » de votre navigateur et au symbole de cadenas dans la barre du navigateur.

Fichiers journaux du serveur

Dans les fichiers journaux du serveur, le fournisseur du site web collecte et enregistre automatiquement des informations que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit des informations suivantes :

• Page visitée sur notre domaine
• Date et heure de la requête au serveur
• Type et version du navigateur
• Système d’exploitation utilisé
• URL de référence
• Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
• Adresse IP

Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données. Le traitement des données est fondé sur l’art. 6, par. 1, let. b du RGPD, qui autorise le traitement des données nécessaire à l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

Formulaire de contact

Les données transmises via le formulaire de contact, y compris vos coordonnées, sont enregistrées afin de pouvoir traiter votre demande ou répondre à d’éventuelles questions complémentaires. Ces données ne sont pas transmises sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, par. 1, let. a du RGPD). Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. Une simple notification informelle par e-mail suffit pour le retrait. La licéité des opérations de traitement des données effectuées jusqu’au retrait reste inchangée par le retrait.

Les données transmises via le formulaire de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous nous demandiez leur suppression, que vous retiriez votre consentement à leur enregistrement ou qu’il n’existe plus de nécessité de conserver les données. Les dispositions légales impératives, notamment les délais de conservation, restent inchangées.

Données relatives à la newsletter

Pour l’envoi de notre newsletter, nous avons besoin de votre adresse e-mail. Une vérification de l’adresse e-mail indiquée est nécessaire et la réception de la newsletter doit faire l’objet de votre consentement. Aucune donnée complémentaire n’est collectée, ou elle est fournie volontairement. Les données sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter.

Les données fournies lors de l’inscription à la newsletter sont traitées exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment le consentement déjà donné. Pour la révocation, il suffit d’envoyer une communication informelle par e-mail ou de vous désinscrire via le lien « Désinscription » dans la newsletter. La licéité des opérations de traitement des données déjà effectuées n’est pas affectée par la révocation. Les données saisies pour la mise en place de l’abonnement sont supprimées en cas de désinscription. Si ces données nous ont été transmises à d’autres fins et par un autre moyen, elles restent conservées chez nous.

Cookies

Notre site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte que votre navigateur web enregistre sur votre terminal. Les cookies nous aident à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre.

Certains cookies sont des « cookies de session ». Ces cookies sont automatiquement supprimés à la fin de votre session de navigation. En revanche, d’autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même. Ces cookies nous aident à vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site web. Avec un navigateur web moderne, vous pouvez surveiller, limiter ou empêcher l’installation de cookies. De nombreux navigateurs web peuvent être configurés de manière à supprimer automatiquement les cookies à la fermeture du programme. La désactivation des cookies peut entraîner une fonctionnalité limitée de notre site web.

L’installation de cookies nécessaires à l’exécution de processus de communication électronique ou à la fourniture de certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (p. ex. panier) s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD. En tant qu’exploitant de ce site web, nous avons un intérêt légitime à stocker des cookies afin de fournir nos services de manière techniquement irréprochable et fluide. Si d’autres cookies sont installés (p. ex. pour des fonctions d’analyse), ceux-ci sont traités séparément dans la présente déclaration de confidentialité.

Google Analytics

Notre site web utilise des fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur de ce service d’analyse web est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de petits fichiers texte que votre navigateur web enregistre sur votre terminal et qui permettent d’analyser l’utilisation du site web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de notre site web sont transmises à un serveur de Google et y sont stockées. L’emplacement du serveur se trouve généralement aux États-Unis. L’installation de cookies Google Analytics s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD. En tant qu’exploitant de ce site web, nous avons un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser notre offre web et, le cas échéant, notre publicité.

Anonymisation de l’adresse IP
Nous utilisons Google Analytics en association avec la fonction d’anonymisation de l’adresse IP. Celle-ci garantit que Google abrège votre adresse IP au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen avant sa transmission aux États-Unis. Il peut exister des cas exceptionnels dans lesquels Google transmet l’adresse IP complète à un serveur situé aux États-Unis et l’y abrège. Pour notre compte, Google utilisera ces informations afin d’évaluer votre utilisation du site web, d’établir des rapports sur les activités du site web et de nous fournir d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données de Google.

Plugin de navigateur
L’installation de cookies par votre navigateur web peut être empêchée. Certaines fonctions de notre site web pourraient toutefois être limitées de ce fait. Vous pouvez également empêcher la collecte des données relatives à votre utilisation du site web, y compris votre adresse IP, ainsi que leur traitement ultérieur par Google. Pour ce faire, téléchargez et installez le plugin de navigateur accessible via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opposition à la collecte des données
Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d’opt-out est alors installé, empêchant la collecte de vos données lors de vos prochaines visites sur notre site web : désactiver Google Analytics. Vous trouverez des informations détaillées sur le traitement des données utilisateur par Google Analytics dans la déclaration de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Traitement des données pour le compte d’un responsable
Afin de satisfaire pleinement aux exigences légales en matière de protection des données, nous avons conclu avec Google un contrat de traitement des données pour le compte d’un responsable.

Caractéristiques démographiques dans Google Analytics
Notre site web utilise la fonction « caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Elle permet d’établir des rapports contenant des informations sur l’âge, le sexe et les centres d’intérêt des visiteurs du site. Ces données proviennent de la publicité de Google basée sur les centres d’intérêt ainsi que de données de visiteurs fournies par des prestataires tiers. Il n’est pas possible d’associer ces données à une personne déterminée. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment. Cela est possible via les paramètres d’affichage de votre compte Google ou en interdisant de manière générale la collecte de vos données par Google Analytics, comme expliqué au point « Opposition à la collecte des données ».

Google AdWords et suivi des conversions Google

Notre site web utilise Google AdWords. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States.
AdWords est un programme de publicité en ligne. Dans le cadre de ce programme de publicité en ligne, nous utilisons le suivi des conversions. Après un clic sur une annonce diffusée par Google, un cookie est placé pour le suivi des conversions. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur web enregistre sur votre terminal. Les cookies Google AdWords expirent au bout de 30 jours et ne servent pas à l’identification personnelle des utilisateurs. Grâce au cookie, Google et nous-mêmes pouvons constater que vous avez cliqué sur une annonce et que vous avez été redirigé vers notre site web. Chaque client Google AdWords reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent pas être suivis sur les sites web des clients AdWords. Les cookies de conversion permettent d’établir des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui utilisent le suivi des conversions. Les clients AdWords savent combien d’utilisateurs ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers des pages comportant une balise de suivi des conversions. Les clients AdWords ne reçoivent toutefois aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs. Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez vous opposer à cette utilisation. Pour cela, le cookie de conversion doit être désactivé dans les paramètres utilisateur du navigateur. Ainsi, aucune intégration dans les statistiques de suivi des conversions n’a lieu. L’enregistrement des « cookies de conversion » s’effectue sur la base de l’art. 6, par. 1, let. f du RGPD. En tant qu’exploitant du site web, nous avons un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser notre offre web et notre publicité. Vous trouverez des informations détaillées sur Google AdWords et le suivi des conversions Google dans les règles de confidentialité de Google : https://www.google.de/policies/privacy/. Avec un navigateur web moderne, vous pouvez surveiller, limiter ou empêcher l’installation de cookies. La désactivation des cookies peut entraîner une fonctionnalité limitée de notre site web.

Clause de non-responsabilité

Responsabilité relative aux contenus

Les contenus de nos pages ont été élaborés avec le plus grand soin. Nous ne pouvons toutefois garantir l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité des contenus. En tant que prestataire de services, nous sommes responsables, conformément à l’article 7, paragraphe 1 de la TMG, de nos propres contenus sur ces pages selon les lois générales. Conformément aux articles 8 à 10 de la TMG, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations de tiers transmises ou enregistrées, ni de rechercher des circonstances indiquant une activité illicite. Les obligations de suppression ou de blocage de l’utilisation d’informations selon les lois générales demeurent inchangées. Une responsabilité à cet égard n’est toutefois possible qu’à partir du moment où nous avons connaissance d’une violation concrète du droit. Dès que nous aurons connaissance de violations correspondantes, nous supprimerons immédiatement ces contenus.
 

Responsabilité relative aux liens

Notre offre contient des liens vers des sites web externes de tiers, sur les contenus desquels nous n’avons aucune influence. Nous ne pouvons donc assumer aucune garantie pour ces contenus de tiers. Le fournisseur ou l’exploitant respectif des pages est toujours responsable des contenus des pages liées. Les pages liées ont été vérifiées quant à d’éventuelles violations du droit au moment de la création du lien. Aucun contenu illicite n’était identifiable au moment de la création du lien. Un contrôle permanent du contenu des pages liées n’est toutefois pas raisonnablement exigible sans indices concrets d’une violation du droit. Dès que nous aurons connaissance de violations du droit, nous supprimerons immédiatement les liens concernés.

Informations relatives aux droits d’auteur

Le contenu de ce site web, y compris (mais sans s’y limiter exclusivement) les textes, logiciels, photographies, graphiques, illustrations, design, noms, dénominations sociales, marques déposées et marques de service (ci-après le « Matériel »), est protégé par le droit d’auteur et d’autres dispositions légales, tant en Allemagne que dans d’autres pays. Le Matériel comprend aussi bien le contenu qui est la propriété et/ou en possession de l’exploitant ou administré par celui-ci, que les contenus que des tiers possèdent ou administrent pour le compte de l’exploitant. La reproduction et la diffusion du Matériel de ce site web, sans accord écrit préalable, sont interdites. Cela s’applique également à la reproduction et à la diffusion partielles.

Au sens du droit d’auteur, les auteurs sont Schmitt Kreiselpumpen et GreenwoodFinch pour les textes, Schmitt Kreiselpumpen, Martin Wagenhan, iStock et GreenwoodFinch pour les photos, et GreenwoodFinch pour l’identité visuelle et le webdesign.

GreenwoodFinch, agence de corporate design

Martin Wagenhan, photographe